Є у нас історія. Якось зустріли у Львові хлопчину, що повів нас, дещо загублених, розгублених і зніяковілих, до Палацу мистецтв на Форум видавців. Сам був американцем китайського походження. Він блискуче говорив українською. Сказав, що досі її вчить, бо хоче у Львові, до якого переїздив лише рік тому, бути впевненим і спілкуватися з українцями на рівні.

Що ж, ця історія про те, як шанують не лише державну мову, а й саму культуру мовлення.

Мета цього допису №1 – ще раз зізнатися, що ми безмежно любимо українську мову.

Мета друга – привітати з Міжнародним днем рідної мови всіх, хто так само любить свою ріднульку, та побажати дзвінкого говоріння, щоб аж тепліше було на душі та кожному органу.

Мета третя – розказати про наші багатомовні книжки, запросити до себе, щоб все це оцінити своїм поглядом, і-і-і пірнути у вивчення будь-якої мови для майбутньої мандрівки.

Читайте, хапайте насолоду!

Книги про рідну мову

  1. Булаховський К. А. Цікаве мовознавство / К. А. Булаховський. – Львів: Апріорі, 2019. – 199 с.

  2. Звонська Л. Л. Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська. – Київ : ВПЦ «Київський університет», 2015. - 464 с.

  3. Кассен Б. Більше однієї мови / Б. Кассен. – Київ : Дух і Літера, 2016. – 63 с.

  4. Матеріали 71-ї підсумкової наукової конференції професорсько-викладацького складу факультету іноземної філології ДВНЗ «Ужгородський національний університет», 27-28 лютого 2017 року / ред. М. П. Фабіан, М. М. Рошко, І. В. Андрусяк. – Ужгород : Аутдор-Шарк, 2017. – 90 с.

  5. Фішман Дж. Не кидайте свою мову напризволяще: приховані статусні наміри в корпуснопланувальній мовній політиці / Дж. Фішман. – Київ : К.І.С., 2009. – 196 с.

     

Азербайджанська мова

  1. Рідна колисанка : зб. нар. колискових пісень (з нотним дод. і картою України) / упоряд І. Т. Бойко, К. Б. Айріян. – Київ : Веселка, 2019. – 30 с.

 

Англійська мова

  1. 1001 Bikes : to dream of riding before you die / ред. R. Patrick. - Great Britain : Cassell Illustrated, 2014. - 960 p.

  2. 1001 Buildings You Must See Before You Die / голов. ред. M. Irving. - London : Cassell Illustrated, 2016. - 960 p.

  3. 1001 Cars to Dream of Driving Before You Die / голов. ред. S. Heptinstall. - London : Cassell Illustrated, 2015. - 960 p.

  4. 1001 Children's Books : You Must Read Before You Gro / голов. ред. J. Eccleshare. - London : Cassell Illustrated, 2009. - 960 p.

  5. 1001 Comics You Must Read Before You Die / голов. ред. S. Ward. - London : Cassell Illustrated, 2014. - 960 p.

  6. 1001 Days that shaped the world / ред. P. Furtado. - London : Cassell Illustrated, 2011. - 960 p.

  7. 1001 Quotations to Inspire You Before You Die / голов. ред. R. Art. - London : Cassell Illustrated, 2016. - 960 p.

  8. 1001 Restaurants / голов. ред. J. Linford. - London : Cassell Illustrated, 2014. - 960 p.

  9. 1001 TV Series / голов. ред. P. Condon. - London : Cassell Illustrated, 2015. - 960 p.

  10. 1001 Wines You Must See Before You Die / голов. ред. N. Beckett. - London : Cassell Illustrated, 2011. - 960 p.

  11. 30-Second Ancient Egypt: The 50 Most Important Achievements of a Timeless Civilization, each Explained in Half a Minute / ред. P. D. Manuelian. - London : Ivy Press, 2014. - 160 p.

  12. 30-Second Ancient Greece: The 50 most important achievements of a timeless civilization, each explained in half a minute / ред. M. Nicholls. - London : Ivy Press, 2016. - 160 p.

  13. 30-Second Classical Music: The 50 most significant genres, composers and innovations, each explained in half a minute / ред. J. Cormac. - London : Ivy Press, 2017. - 160 p.

  14. 30-Second Jazz: The 50 Crucial Concepts, Styles, and Performers, Each Explained in Half a Minute / ред. D. Gelly. - London : Ivy Press, 2016. - 160 p.

  15. 30-Second Leonardo Da Vinci. His 50 Greatest Ideas and Inventions, Each Explained in Half a Minute / ред. M. Wallace. - London : Ivy Press, 2014. - 160 p.

  16. 30-Second Newton. The 50 Crucial Concepts, Roles and Performers, Each Explained in Half a Minute / ред. B. Clegg. - London : Ivy Press, 2016. - 160 p.

  17. 30-Second Opera: The 50 Crucial Concepts, Roles and Performers, each explained in Half a Minute / ред. H. Shirley. - London : Ivy Press, 2015. - 160 p.

  18. 30-Second Religion: The 50 Most Thought-Provoking Religious Beliefs, Each Explained in Half a Minute /ред. R. Re Manning. - London : Ivy Press, 2015. - 160 p.

  19. 30-Second Wine: The 50 Essential Elements, each explained in Half a Minute / ред. G. B. Obe. - London : Ivy Press, 2015. - 160 p.

  20. 501 Great Places to Stay. - London : Bounty Books, 2014. - 544 p.

  21. 501 Must-Drive Cars / голов. ред. E. Beare. - London : Bounty Books, 2014. - 544 p.

  22. 501 Must-Read Books / голов. ред. E. Beare. - London : Bounty Books, 2014. - 544 p.

  23. 501 Must-See Movies / голов. ред. E. Hill. - London : Bounty Books, 2014. - 544 p.

  24. 501 Must-See Natural Wonders / голов. ред. K. Rigden. - London : Bounty Books, 2016. - 384 p.

  25. 501 Must-Visit Destinations. - London : Bounty Books, 2016. - 384 p.

  26. Aivazovska O. Local elections: Final report on independent observation results / O. Aivazovska. - Київ : OPORA, 2016. - 248 р.

  27. Ang T. Photography / T. Ang. - Great Britain : DK, 2014. - 400 p.

  28. Art : The definitive visual guide / авт. передмови R. King. - Great Britain : DK, 2008. - 612 p.

  29. Artigas I. Gaudi : Living architecture / I. Artigas. - Barcelona : Lupita Books, 2008. - 14 p.

  30. Artists of the Avan-garde. Game for children / ред. N. Ryndiuk. - Київ : Duch i Litera, 2015. - 64 cards

  31. Artist's. Painting. Techniques / голов. ред. B. Bridge. - London : Dorling Kindersley Limited, 2016. - 304 p.

  32. Astronomy : explore planets, stars, and galaxies and find out how we have viewed them throught the ages. - London : Penguin, 2012. - 72 p.

  33. Avakov A. B. Green notebook : this is a collection of my articles, essays, publications in the press / A. B. Avakov. - Kharkiv : Folio, 2018. - 153 p.

  34. Awesome Dnipro : interesting things you need to know / ред. Svitlana Libet. - K. : Osnovy Publishing, 2018. - 80 p.

  35. Awesome Kharkiv : interesting things you need to know / ред. Svitlana Libet, Anastasia Denysenko. - Kiev : Osnovy Publishing, 2018. - 68 p.

  36. Awesome Lviv : interesting things you need to know / укладач Anna Protsuk, Ostap Slyvynsky. - Kiev : Osnovy Publishing, 2016. - 79 p.

  37. Blumenthal K. Steve Jobs. The Man who Thought Different : A biography by Karen Blumenthal / K. Blumenthal. - London : BLOOMSBURY, 2012. - 312 p.

  38. Bolitho R. The internalisation of Ukrainian universities: the English language dimension / R. Bolitho. - Kиїв. : Сталь, 2017. - 130 p.

  39. Books : Over 100 Top 10 Lists / ред. E. Hill. - London : Bounty Books, 2014. - 288 p.

  40. Bowker G. James Joyce : A Biography / G. Bowker. - London : Phoenix, 2012. - 622 p.

  41. Brooks D. The Road to Character / D. Brooks. - Great Britain : Penguin Books, 2016. - 304 p.

  42. Cat : explore the fascinating lives of cats - from domesticated breeds to fearsome feline predators. - London : Penguin, 2014. - 72 p.

  43. Cinemaland : Films, Actors : навч. посіб. / уклад. Ю. М. Проценко. - Київ. : Знання, 2007. - 224 с.

  44. Collins my first book of dinosaurs. - [Б. м.] : Harper Collins Publishers, 2013. - 72 p.

  45. Darwin C. On the origin of species / C. Darwin. - Great Britain : Oxford University Press, 2008. - 394 p.

  46. Day

  47. and eternity of James Mace / уклад. M. Zamiatina, N. Tysiachna. - K. : Ukrainian Press Group Ltd., 2008. - 384 p.

  48. Dendrites / ред. G. Stuart, N. Spruston, M. Hausser. - New York : Oxford University Press, 2001. - 376 p.

  49. Dog : learn all about dogs - from wolves and jackals to family pets and champion breeds. - London : Penguin, 2014. - 72 p.

  50. Europe in Budapest : A guide to its many cultures / ред. C. Zahoran, I. Kollai. - Budapest : Terra Recognita Foundation, 2011. - 256 c.

  51. Gatcum C. The beginner's photography guide / C. Gatcum. - London : Penguin, 2013. - 192 p.

  52. Godin S. Purple Cow : Transform Your Business by Being Remarkable / S. Godin. - London : Penguin Books, 2005. - 144 p.

  53. Great expectations : The ELT graphic novel / сценарист J. Green. - China : RR Donnelley, 2016. - 160 p.

  54. Great Paintings / голов. ред. A. Wilkes. - London : DK, 2011. - 256 p.

  55. Hawking J. Travelinling to infinity : My life with Stephen / J. Hawking. - London : Alma Books, 2014. - 489 p.

  56. Hawrylyshyn B. Identity in a Globalized World : the story of my life / B. Hawrylyshyn. – London : Old Lion Publishing House, 2016. - 296 p.

  57. History : from the dawn of civilization to the present day / ред. A. Hart-Davis. - London : Penguin Random House, 2015. - 620 p.

  58. Horbulin V. My journey through the looking-glass. Travel Sketches and More / V. Horbulin. - Kiev : Bright books, 2020. - 255 р.

  59. Images of a vanished world : The Jews of Eastern Galicia (From the mid-19th century to the first third of the 20th century) : Exhibition catalogue from the collections of the Lviv Art Gallery, Lviv Museum of History, Museum of Ethnography and Crafts, Museum of Religious History, private collections / авт. ідеї M. Sherman. - Lviv : Centre of Europe, 2013. - 108 p.

  60. Isaacson W. Steve Jobs / W. Isaacson. - Great Britain : Clays Ltd, 2013. - 568 p.

  61. Ivanina T. Gender-responsive budgeting in Ukraine : theory and practice / T. Ivanina. - Кiev, 2016. - 80 p.

  62. Kindersley D. The Crime book / D. Kindersley. - Great Britain : Penguin, 2017. - 352 p.

  63. Kindersley D. The Sherlock Holmes book / D. Kindersley. - London : Dorling Kindersley Limited, 2015. - 352 p.

  64. King A.The blunders of our governments / A. King. - London : Oneworld, 2014. - 496 p.

  65. King S. On Writing : a memoir of the craft / S. King. - London : Hodder, 2012. - 355 p.

  66. Kirkpatrick D. The Facebook Effect / D. Kirkpatrick. - Great Britain : Virgin Books, 2011. - 374 p.

  67. Kirn E. About the USA / E. Kirn. - Washington : Office of English Language Programs. - 128 р.

  68. Knowledge Encyclopedia : the world as you've never seen it before. - London : Penguin, 2013. - 360 p.

  69. Krawchenko T. Awesome Kyiv : interesting thungs you need to know / T. Krawchenko. - Київ : Osnovy Publishing, 2016. - 87 p.

  70. Krawchenko T. Awesome Ukraine :interesting things you need to know / T. Krawchenko. - Kiev : Osnovy Publishing, 2018. - 123 p.

  71. Makhtiienko I. Awesome Odesa : interesting things you need to know / I. Makhtiienko. - Kиїв : Osnovy Publishing, 2017. - 87 p.

  72. Martin G. The mystery knight : a graphic novel / G. Martin. - London : HarperCollins Publishers, 2017. - 158 p.

  73. Moon : the story of Earth's satellite, from the earliest legends to the Apollo landings and beyond. - London : Penguin, 2011. - 72 p.

  74. Movies: Over 100 Top 10 Lists / ред. E. Hill. - London : Bounty Books, 2014. - 288 p.

  75. Music : The definitive visual history / голов. ред. D. Summers, R. O'Rourke-Jones. - Great Britain : Penguin, 2013. - 400 p.

  76. Music: Over 100 Top 10 Lists. - London : Bounty Books, 2014. - 288 p.

  77. Mythology : explore the mythical worlds of demons, gods, and monsters. - London : Penguin, 2011. - 71 p.

  78. Paxman J. Great Britain`s Great War / J. Paxman. - London : Penguin, 2014. - 356 p.

  79. Plant : discover the fascinating natural world of plants - from fruits and roots to plants that sting. - London : Penguin, 2011. - 72 p.

  80. Pond & River : dip into freshwater habitats and discover their amazing variety of plant and animal life. - London : Penguin, 2011. - 72 p.

  81. Pyramid : explore the world's pyramids - from the ancient tombs of the pharaohs to Mexico's majestic temples. - London : Penguin, 2011. - 72 p.

  82. Ramsey D. The Total Money Makeover. A proven plan for financial fitness : Classic edition / D. Ramsey. - America : Nelson books, 2013. - 237 р.

  83. Serhiychuk V. Genocide - holodomor 1932-1933 of Ukrainians / V. Serhiychuk. - Vyschgorod : Serhiychuk M. I., 2018. - 179 p.

  84. Sharma R. Leadership Wisdom from the Monk Who Sold His Ferrari : the 8 Rituals of The Best Leaders / R. Sharma. - London : Harper Collins Publishers, 2010. - 260 p.

  85. Sharma R. The Monk Who Sold His Ferrari : A Spiritual Fable About Fulfilling Your Dreams and Reaching Your Destiny / R. Sharma. - London : Harper Collins Publishers, 2011. - 204 p.

  86. Sharma R. Discover Your Destiny With The Monk Who Sold His Ferrari : the 7 Stages of Self-Awakening / R. Sharma. - London : Harper Collins Publishers, 2004. - 224 p.

  87. Sinek S. Start With Why : How Great Leaders Inspire Everyone To Take Action / S. Sinek. - London : Portfolio Penguin, 2011. - 246 p.

  88. Sykes C. S. The man who created the middle east : A story of empire, conflict and the Sykes-Picot agreement / C. S. Sykes. - Great Britain : William Collins, 2017. - 368 p.

  89. The big noisy book of dinosaurs / ред. L. Tankel Holtz. - London : Penguin Random House, 2015. - 48 p.

  90. The business book. - London : DK, 2014. - 352 p.

  91. The Merriam-Webster Dictionary. - Massachusetts : Merriam-Webster Inc., 2015. - 939 с.

  92. The military history book : the ultimate visual guide to the weapons that shaped the world / ред. G. Jones. - Great Britain : Penguin Random House, 2012. - 448 p.

  93. The politics book. - London : DK, 2013. - 352 p.

  94. Thomlinson J. Samurai / J. Thomlinson. - USA : Cengage Learning, 2013. - 94 p.

  95. Ukraine genocide by famine 1932-1933. - б. м. в. : б. в., 2020. – 35 р.

  96. Ukrainian law for foreigners / V. Halunko, K. Chyzhmar, A. Chubenko та ін. – Кiev : Scientific Research Institute of Public Law, 2017. - 42 p.

  97. Videiko M. Ukraine : from Trypillia to Rus / M. Videiko. - Kiev : Krion, 2010. - 527 p.

  98. Vogue UA 5th anniversary : special collectors edition / голов. ред. О. Сушко. - Киев: Сегодня Мультимедиа, 2018. - 232 с.

Навчальні видання з англійської

  1. A Way to Success : English for University Students / В. Тучина, Н. О. Зайцева, І. М. Каминін та ін.. - Харків : Фоліо, 2012. - 270 с.

  2. Cather W. One of ours : учебное пособие - книга для чтения на английском языке / W. Cather. – С.Пб.: Антология, 2004. - 384 с.

  3. Chinese-english bilingual visual dictionary / голов. ред. A. Wilkes. - London : Dorling Kindersley Limited, 2015. - 360 p.

  4. Collins: Як говорити англійською. Розбираємося з нюансами слововжитку : ред. П. Гендс, К. Вайлд, С. Андерсон, Е. Волтер. - Київ : КМ-БУКС, 2018. - 405 с.

  5. English для дітей : для дітей дошкільного і молодшого шкільного віку / укладач В. В. Борзова. - Харків : Юнісофт, 2015. - 224 с.

  6. Herasymchuk L. New dictionary of everyday economy : English-Ukrainian / Ukrainian-English / L. Herasymchuk. - Київ : Криниця, 2003. - 352 с.

  7. Англійська з Матінкою Гускою = English with Mother Goose : книжка + CD / укладач О. Рудь. - Київ : Наука, 2008. - 48 с.

  8. Англійська зі старим Макдональдом = English with Old MacDonald / уклад. О. Рудь. - Київ : Наука, 2008. - 47 с.

  9. Англо-русский, русско-английский словарь : с грамматическими дополнениями / укладач О. В. Дьячкова. - Харьков : Фолио, 2018. – 590 с.

  10. Англо-український словник : у 2 т. Т. 1 : A-M. - Київ : Освіта, 1996. - 752 с

  11. Англо-український словник : у 2 т. Т. 2 : N-Z. - Київ : Освіта, 1996. - 712 с.

  12. Береза Т. Словник англо-український навчальний до сніданку "Поласуймо англійською!" / Т. Береза. - Львів : Апріорі, 2013. - 432 с.

  13. Богуцький К. І. Українсько-англійський тематичний словник : понад 10000 слів / К. І. Богуцький. - Київ : Криниця, 2001. - 484 с.

  14. Деловой английский язик : практикум : учеб.-метод. разработка. - 2-е изд., испр., перераб. и доп. - Киев : МАУП, 2003. - 400 с.

  15. Зайковскі С. Англо-український, українсько-англійський ілюстрований словник / С. Зайковскі. - Тернопіль. : Навч. книга-Богдан, 2009. - 1242 с.

  16. Зінов'єва Л. О. Англійська мова : 1-4 класи / Л. О. Зінов'єва. - Харків : УЛА, 2019. - 79 с.

  17. Зінов'єва Л. О. Англо-український словник : 3000 базових слів школярика + словник прислів'їв та приказок / Л. О. Зінов'єва. - Харків : УЛА, 2019. - 96 с.

  18. Зубков М. Сучасний англо-український та українсько-англійський словник / М. Зубков. - Харків : Школа, 2013. - 752 с.

  19. Корбей Ж.-К. Візуальний словник : англійська та французська мови / Ж.-К. Корбей, А. Аршамбо. - Київ : Ірпінь, 2016. - 586 с.

  20. Мясоєдова С. В. Найкращі теми з англійської мови : ситуації, тексти для дискусій, діалоги, повідомлення / С. В. Мясоєдова. - Харків : Промінь, 2002. - 432 с.

  21. Ріббінг А. Англійський словник у малюнках : для дітей дошк. віку / А. Роббінг. - Харків : Ранок, 2017. - 61 с.

  22. Романов Д. А. Сучасний англо-український українсько-англійський словник : 57000 слів + граматика / Д. А. Романов. - Донецьк : БАО, 2009. - 448 с.

  23. Словник 6 в одному : 1–4 кл / укладач М. О. Володарська. - Харків : Навчальна література, 2018. - 158 с.

  24. Тучина Н. В. A Way to Success : English Grammar for University Students / Н. В. Тичина. - Харків : Фоліо, 2015. - 191 с.

  25. Тучина Н. В. A Way to Success : English for University Students / Н. В. Тичина. - Харків : Фоліо, 2015. - 400 с.

  26. Тучина Н. В. A Way to Success : English Grammar for University Students / Н. В. Тичина. - Харків : Фоліо, 2010. - 232 с.

  27. Тучина Н. В. A way to Success : Practical English Phonetics for University Students / Н. В. Тичина. - Харків : Фоліо, 2015. - 176 с.

  28. Тучина Н. В. A way to Success: English for university students. Year 1. Teachers book. : базовий підруч. для студентів ВНЗ / Н. В. Тичина. - Харків : Фоліо, 2015. - 400 p.

  29. Українсько-англійський, англо-український словник : 120 000 слів / укладач О. М. Сидоренко. – Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2017. - 640 с.

  30. Ушаков А. С. Англійська мова : навч. посіб. / А. С. Ушаков. - Київ : НАКККіМ, 2017. - 171 с.

  31. Хоменко Э. Г. Грамматика английского языка : учеб. пособ. / Э. Г. Хоменко. - Київ. : Знання, 2018. - 478 с.

 

Білоруська мова

Збірка «Фрашки до пляшки» Севярын Квяткоўскі – це книжка з короткими життєвими історіями про відомих білоруських політиків, музикантів, письменників, художників, журналістів, а також простих людей: вчителів, міліціонерів, робітників, таксистів, митників, прикордонників, бізнесменів, емігранти та діти. Автор малює картину життя білорусів нової ери – епохи Незалежності.
 

Литовська мова

«Kobzarius» T. Sevcenko – (Кобзарь Т. Г. Шевченка) збірка віршів Тараса Шевченка, де використані ілюстрації із зібрання Національного музею імені Тараса Шевченка і Центрального державного архіву громадських організацій.

 

Німецька мова

«Die Welt der Feen und Zauberwesen» M. Reinhart, R. Sabuda. – Світ фей та чарівних істот. Тут ви можете побачити міфічних істот з легенд та переказів, причому і добрякових, і не дуже. Близько 30 вікон розповідають невеличкі історії із життя фантастичних істот.
 

Польська мова

«Ksiega zapomnienia» W. Slapczuk – «Книга забуття» – це книга проти війни. Війна в будь-якому сенсі цього слова. Автор, Василь Слапчук, учасник війни в Афганістані, робить спробу розповісти через 30 років після її закінчення свою історію та своє бачення війни. Його роман позбавлений описів боротьби та героїзму, це історія про реальність, яку він переживав щодня: жорстоку, брудну, незрозумілу та без логіки.
 

Туркменська мова

«Jennet bagynyn almalary / Яблука з небесного саду» Т. Дзюба, С. Дзюба. Відомі українські письменники Тетяна та Сергій Дзюби порадували вірші туркменською (у перекладі знаного туркменського і шведського письменника Ак Вельсапара) та українською мовами.

 

Іспанська мова

  1. Испанский язык за один месяц : самоучитель разговорного языка. - Москва : АСТ, 2007. - 160 с.

  2. Іспансько-український словник : [близько 20000 слів] / уклад. О. Буценко. - Київ : Основи, 1996. - 226 с.

  3. Іспансько-український словник. Українсько-іспанський словник : 230000+210000 / уклад. В. Бусел. - Київ : Перун, 2013. - 1124 с.

  4. Кенігбауер К. Р. де Іспанська за 30 днів : навч. посіб. / К. Р. Кенігбауер. - Київ : Методика, 2008. - 288 с.

 

Корейська мова

Навчальні видання
 

1. Чун Ин Сун Корейский язык : тренажёр по письму и чтению / Чун Ин Сун. - Москва : АСТ, 2017. - 78 с.

2. Чун Ин Сун Корейский визуальный разговорник : для начинающих / Чун Ин Сун. - Москва : АСТ, 2017. - 255 c.

 

Латинська мова

Навчальні видання

  1. Кацман Н. Л. Латинский язык : учеб. для лицеев и гимназий / Н. Л. Кацман. - Москва : Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1999. - 456 с.

  2. Литвинов В. Д. Латинсько-український словник : 10 тисяч найуживаніших лат. слів з максимальним відтворенням їхніх значень укр.. мовою / В. Д. Литвинов. - Київ : Укр. пропілеї, 1998. - 709 с.

  3. Махлін П. Я. Латинська мова : навч. посіб. для дистанційного навч. / П. Я. Махлін. - Київ : Ун-т "Україна", 2006. - 215 с.

  4. Мушак Ю. Ф. Латинська мова / Ю. Ф. Мушак. - Львів : Вид-во Львівського ун-ту, 1964. - 252 с.

  5. Яковенко Н. Латинська мова : підручник / Н. Яковенко. - Львів : Вид-во Укр. Католицького Ун-ту, 2002. - 468 с.

 

Японська мова

Навчальні видання

  1. Бондаренко І. П. Методологія художнього перекладу : навч. посіб. для студ.-японістів / І. П. Бондаренко. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2017. – 411 с.

  2. Букрієнко А. О. Стилістика японської мови : підручник / А. О. Букрієнко. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2015. - 315 с.

  3. Букрієнко А. О. Японсько-український переклад : практ. курс. Т. 1 / А. О. Букрієнко. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2016. - 244 с.

  4. Букрієнко А. О. Японсько-український переклад : практ. курс. Т. 2 / А. О. Букрієнко. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2017. - 209 с.

  5. Егава Х. Японська мова: гендерний аспект : навч. посіб. для читання / Х. Егава. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2017. - 139 с.

  6. Егава Х. Японсько-український тематичний словник ономатопеїчної лексики / Х. Егава, О. Кобелянская. - Київ : Вид. дім Дмитра Бураго, 2016. - 420 с.

 

Багатомовна

Для малечі є «Рідна колисанка»: зб. нар. колискових пісень (з нотним додатком і картою України), де є можливість познайомитися з колисковими піснями різних народів, а відтак, різними мовами – азербайджанською, білоруською, болгарською, вірменською, гагаузькою, грецькою, грузинською, єврейською, корейською, кримськотатарською, литовською , молдовською, німецькою, польською, ромською, російською, словацькою, турецькою, узбецькою та угорською, чеською. Також у книзі є QR-коди. Перейшовши за ними можна послухати ці колискові.

 

Команда Good library