2017 объявлен годом Японии в Украине. Много ли мы знаем об этой стране? Наверное, нет. Чтобы быть осведомленным, мы вдохновились и прониклись атмосферой страной восходящего солнца.
Итак, наше знакомство началось с поэтического экскурса в Японию. Сначала было сложно понять, о чем можно сказать, и можно ли сказать много. Но после сегодняшнего литературного БУМа уверенно говорю: можно и нужно!
Сегодня мы рассматривали жанры японской поэзии, обратив внимание на самые популярные − хайку (хокку) и танка (вака). Жанровая специфика стихов своеобразная, как для европейца: четкость складов (17 и 31 соответственно), определенное количество слогов в строке, тематика... Вообще, друзья, все пропитано в японской поэзии дзен-буддизмом. Для людей отдаленных − довольно сложно.
Что скажу в целом? Японская поэзия − отдельный волшебный мир, который завораживает своей магнетической природой и глубочайшего философией. Если подбирать синонимы к словосочетанию японская поэзия, то это, безусловно, будет импрессионизм, впечатление.
Японская поэзия − это словесная фотография, поэтическое панно, здесь и сейчас.
Мы не забыли упомянуть и о сенкане, который к большому нашему удивлению, оказался изобретением американской поэтессы Аделаиды Креспи. Сенкан − подражание манере японской поэзии. Но мы не оставили идеи создать собственные произведения (к слову, создавали дидактический сенкан, что очень популярен в школе).
А созданные нами сенканы можете посмотреть ниже.
Всем душевных открытий!

Дощ
Срібний колючий
Зриваться падає розбивається
Усе в воді життя починається
Джерело.

Сакура
Ніжна запашна
Квітне сиплеться літа
Легені відчувають смак
Вишня.

Хом’ячки
Невгамовно-пристрасні нестримні
Їдять плодяться сплять
Мчать назустріч весні в колесі
Нескорені.